{"id":4389,"date":"2024-04-22T15:25:45","date_gmt":"2024-04-22T13:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/garbino.pl\/?page_id=4389"},"modified":"2025-05-14T11:20:55","modified_gmt":"2025-05-14T09:20:55","slug":"customer-zone","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/garbino.pl\/en\/customer-zone\/","title":{"rendered":"Customer zone"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Customer zone<\/h1><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Preparation of files for exposure in the CTP system<\/h2><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ready digital materials should be delivered to the FTP server:<\/p>

In order to set up an account on FTP, you must send a demand to the following address: k.garbino@garbino.pl<\/a>
Each time you send files to the FTP server should be confirmed by email.
We only accept files in PDF\/X-1A format: 2001
PDF files should be prepared in accordance with the ISO standard, depending on the type of paper:
ISOCOATED or ISOUNCOATED Ale Profiles cannot be set in a PDF file.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

<\/h2>

PDF files should:<\/span><\/h4><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain trim boxes in net format (in case of imposition it is necessary!)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

be composite (not parted)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

be after final text corrections<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

be generated in the same way for a given title, have identical margins and page format<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain all fonts, preferably PostScript (Embedded)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain pages connected by chapters (do not send each page separately, unless in the case of replacement)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain empty pages if they appear in a given production<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

be included in the appropriate margins<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Include bleed (if required by the PDF)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Include at least 5 mm bleed on each side<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain graphics\/photos in a resolution not less than 220-300dpi<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

<\/h2>

PDF files should not:<\/span><\/h4><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain information about the Rastra angles<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

be made on the OPI server<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain hair thickness lines (hairline)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain transparency<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

include registration marks (they may optionally include crop marks)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

contain RGB or Pantone elements in the works of CMYK (these elements will be automatically skipped on CMYK)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

<\/h3>

File names:<\/span><\/h4><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

you must not place accent signs (s\u0301c\u0301o\u0301\u0142a\u0328z\u0301z\u0307c\u0301) and special characters (*&^+:, etc.)<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

they should be related to the name of the client and pages numbering according to the diagram: 0001_0100 file name<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n
\n \r\n \r\n \r\n \u2713<\/tspan><\/text>\r\n<\/svg>\r\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n

retreate files must be sent according to the same scheme as above, but each page in a separate file. With corrections exceeding 10% of the number of pages, please send all files in its entirety again.<\/p> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
<\/h5>

Additional information<\/span><\/h4><\/div>\n <\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t